徐克施南生电影工作室开山之作 《上海之夜》40周年修复版戛纳首映

《上海之夜》是徐克、施南生1984年创立电影工作室时的首部作品，在电影工作室成立40周年庆之际，4K修复版也于2024年5月17日在戛纳国际电影节“戛纳经典”单元进行首映。

首映礼在Salle Bunuel影厅隆重举行，主演张艾嘉时隔多年重返戛纳，作为电影代表出席映前见面仪式。《上海之夜》自去年便在导演徐克的监督下启动了细致的修复工作，除了画面的调色更新，还有全新的配音，目前影片的4K修复版预告已发布，观众们可从预告中感受影片的全新魅力。此次修复和放映的目的不仅仅为了庆祝影片上映40周年，更是希望让更多的观众感受到香港电影经久不衰的吸引力，影片即将于全球各地陆续安排上映。

张艾嘉出席《上海之夜》戛纳首映  徐克感谢黄霑配乐为电影带来浪漫

张艾嘉5月17日亲临戛纳放映，一身白衣白裤干练的状态，一上台就获得全场掌声。她一上台就先问观众：“有朋友们过去看过《上海之夜》吗？”现场不少观众举手，她开心地说：“哇喔！很高兴再次和你们遇见！”

她在映前见面中代表监制导演徐克与监制施南生向观众们转达问候，表示“1984年成立电影工作室，目的是计划拍摄当时电影工业市场常规以外的类型电影，所以拍了第一部电影《上海之夜》”，如今40年过去，这部电影的修复版将更加体现影片中的浪漫和内涵。

她感性地说，很感谢能够看到这部4K修复过的影片：“让我回忆起当年与徐克导演合作时的点点滴滴，这部电影不仅仅是一部作品，更是一段珍贵的回忆。”

她说，徐克请她一定要特别提及已故的好友、配乐大师黄霑，“感谢他为这部电影带来的浪漫氛围”。

放映过程中，观众反应非常热烈，片尾即掌声不断，亮灯后，观众仍围着她鼓掌久久不忍散场。张艾嘉在离场时，也有影迷拉着要签名，其中不少人都是第一次看《上海之夜》，刚刚“入坑”的新一代影迷。

高清4K修复纪念影片上映40周年  钟镇涛庄达菲全新配音增添魅力

目前《上海之夜》4K修复版的预告片已经发布，经过底片4K数位修复之后的影片画面更加细致，且进行了全新的调色。除此之外，角色台词也经过了重新配音，其中主演钟镇涛重新配音自己的角色，由导演徐克钦点的新生代演员庄达菲献声原叶倩文饰演的角色，全新阵容为40年代的老上海带来不一样的魅力。

电影《上海之夜》拍摄于1984年，由徐克及施南生创办的电影工作室出品，为工作室的开山之作。徐克担任本片导演及监制，张艾嘉、钟镇涛及叶倩文主演，配乐由已故著名音乐人黄霑操刀。影片主题曲《晚风》也由黄霑亲自作曲作词，并由主演叶倩文主唱。电影以20世纪40年代的战时上海为背景，讲述一个苦甜交织的爱情故事。本片当年于香港上映后取得1163万港元的本土票房，同时入围次年香港电影金像奖包括最佳电影、最佳导演及最佳女主角在内的9项提名，票房和口碑双丰收。

本片的4K修复不仅仅是为了纪念影片上映40周年，同时也是对徐克及施南生电影工作室成立40周年最好的献礼，更重要的是，它给予了世界影迷一次对香港电影黄金时代的美好记忆。